Vous trouverez ici la liste des projets terminés, en cours et à venir. Nous ne mettrons pas ici les interviews récentes puisque automatiquement à leur sortie elles seront traduites. Nous vous tiendrons également au courant de l’avancement de nos projets !
Projets terminés :
- Nineteen (film)
- Photoshoot FILA (making of)
- Secret Big Bang (parodie)
- Big Bang Show (émission)
- YG Family pour NIKON (interview)
- Big Bang TV Live (émission)
- Big Bang Virus (parodie + making)
- Coffee Bangs Five (parodie)
- T.O.P ivre ? (messages audio)
- GD&TOP sur Melon (messages vidéo)
- Collection de cartes de Big Bang (message vidéo)
- GD&TOP sur KJE Chocolate (émission)
- Big Bang sur Daum (message vidéo)
- Photoshoot W Korea par OnStyle (photoshoot)
- Haru – un inoubliable jour en Corée (mini drama)
- Night After Night (émission)
- UV Syndrome (émission)
Actuellement nous travaillons sur :
- Flowers Big Bang (parodie) – Traduction 100%
- PLAY WITH GD&TOP CD1 (dvd) – Traduction 80% / Time 80% / Edit 80%
- Come To Play (émission) – Traduction 5%
- 1 Night 2 Days (bonus dvd) – Traduction 70%
Prochainement nous entamerons :
- BIG BANG THE BEGINNING / DOCUMENTARY
- PLAY WITH GD&TOP CD2
- Intimate Note
- M Sound Plex
- Family Outing Épisodes 34 et 35
- Making of du « Big Show » de 2011
Proposer des projets ?
Nous avons crée ce site pour partager avec vous notre admiration pour Tiyopi, de ce fait, ce site vit aussi et surtout pour vous. Nous sommes donc à votre écoute pour de futurs projets. Il y a une vidéo que vous voulez qu’on traduise ? Une interview ? Il vous suffit de nous mettre un commentaire sur cette page avec le lien de la dite vidéo ou de l’interview, à partir du moment où c’est déjà en anglais. Nous n’avons pas encore de traducteur Coréen/Français. Surtout n’hésitez pas à nous demander, nous vous répondrons au plus vite ! A vos claviers pour mettre une demande par commentaire.
maur-anne
/ 2012/03/11Hello !
Je vous contacte car j’ai un projet perso… que je souhaiterais lancer, le seul soucis c’est que c’est assez ambitieux et qu’il va me falloir trouver du monde ^^ pas tant en quantité, mais surtout en « qualité ».
Je souhaiterais tourner un remake d’un de leurs clips sur paris courant juillet/août, je cherche donc quelques fans motivés prêts à s’investir dans ce projet, dans n’importe laquelle de ses dimensions qu’il soit passionné de multimédia ou juste passionné de bigbang/kpop.
Je ne sais pas si vous seriez personnellement intéressés par ce projet, étant dans le multimédia… autrement seriez vous ok pour m’aider à faire passer le message sur votre blog ?
Dans tous les cas merci de me contacter =) via mail ou fb, comme vous préférez.
Merci beaucoup d’avance !!
Mau
Bigbangmblaq4ever
/ 2012/01/14Ça serait le fun que vous traduisiez 71 into the fire
sinon continuez à faire du bon travail!
Loulouki[999]
/ 2011/09/06Je me demandais, peut-être pourrait-on ajouter à la liste la traduction de Manwon Hapiness (aka Happy Shares Company) avec les 2 épisodes de T.O.P ?
Et dans ces cas-là, étant donné que cette émission date, on n’aurait pas forcément à la faire « urgeament ». xD Mais plus « si on peut ». Est-ce quec ‘est pas fouilli, ce que je dis là ?
Nana
/ 2011/09/06Il faut voir avec Ruushii mais je pense qu’il y a moyen, quand on arrivera à trouver du temps T.T
Loulouki[999]
/ 2011/09/10Ah bon, ok, c’est sûr que vu la liste déjà de projets à faire…
Tant mieux si c’est envisageable ! :)
su yeon
/ 2011/06/29waouhhhh c’est vraiment un coup de chance en ayant ce merveilleux et fabuleux site. C’est vraiment dur de trouver des émissions de big bang en vostfr donc un grand merci pour votre travail , grâce a vous nous vivons notre passion.Fightinggggg!!!!!!!!!!!!
Nana
/ 2011/06/29Merci beaucoup pour ce commentaire ! Ca nous fait super plaisir que nos projets puissent servir **
Ocey974
/ 2011/04/18Hey hey Nana and Ruushii ! ><
Je voulais savoir si vous alliez traduire Olleh Big Bang TV Full Cut ?!
Peut être que la question a été posé, mais j'avoue que j'avais la flemme de lire tous les commentaires de cette page –'
Nana
/ 2011/04/18Surement dans l’avenir mais comme tu peux le voir on a énormément de chose à faire. Pour le moment au niveau traduction je me concentre sur le DVD de GD&TOP, le reste on verra après xD
Ocey974
/ 2011/04/19Okey merci Nana ! En mm temps, on vous aides pas, on vous demande 36 000 choses ^^
Mais merci de vous pliez en 4 pour nous ;D
Nana
/ 2011/04/19Nan mais c’est juste que les garçons sortent pas mal de choses MDRRR La j’aimerais que les filles se consacrent à Night After Night pendant que je m’occupe du DVD de GD&TOP. Ce sont deux gros projets mais je pense que quand vous les verrez vous passerez un excellent moment du coup j’aimerais qu’on les finisse =3
Ocey974
/ 2011/04/19Ah merci ! C’est vrai que le DVD en VOSTFR ça va être pas mal. Revoir TOP avec sa coupe de cheveux Elvis Presley XD
Lil
/ 2011/04/13est ce que vous allez traduire 71 into the fire ??
je l’ai vu mais j’arrive plus à le trouver !!
et j’ai beaucoup aimé neenteen !! merci pour toutes vos trad’ !!
Ruushii
/ 2011/04/14Ma petite Lilounette ! Tu serais pas un ptit peu boulet sur les bords toi aussi ? MDR
Regarde à droite dans le menu => VIDEOS VOSTF
=3
Nana
/ 2011/04/14Yep c’est pas nous qui l’avons traduit mais il est sur notre site, va là où Ruushi t’as dit xD
Lil
/ 2011/04/14je vais me faire toute toute toute petite !! =/
honte à moi !! faut que je branche mes neurones la prochaine fois !! hahah
pour fêter je vais me le revoir une centaine fois !! =p
Momoko
/ 2011/04/11Tout d’abord MERCI pour le travail que vous faites *.*
Puis je ne sais pas si vous le faites en connaissance de cause mais quelques uns de vos projets sont déjà sortis dans d’autres teams :
- Haru : an unforgettable day in korea a été sorti par la Asia Powa -> http://www.asiapowa.com/index.php/Futurs-Projets/Haru-An-Unforgettable-Day-in-Korea.html
- Flowers Big Bang (parodie) a été sorti par VIP fansub -> http://vip-fansub.skyrock.com/2513161905-VID-Big-Bang-Over-Flower.html
Voilà, au cas ou je vous préviens,
et encore vous remercie pour ce que vous faites \o/
Nana
/ 2011/04/11De rien et merci de nous avoir prévenues ^^
En effet nous étions au courant, nous tenons à faire nos propres traductions parce que dans deux ans par exemple, on est pas sures que ces teams soient encore vivantes et donc pas sures que les vidéos soient toujours disponibles du coup on préfère faire les notre pour que les fans puissent toujours trouver les vidéos en VOSTF =D
Ruushii
/ 2011/04/11Merci Momoko ! De plus, chez nous, pas besoin d’inscription pour avoir accès à nos projets *o*
Rohh meuh non ! J’me la pête pas ¬_¬
Momoko
/ 2011/04/11Okayyy =)
Je me disais aussi ^.^
La preuve de ce que vous dites c’est que l’une des teams que j’ai nommé a fermé x)
En tout cas, j’attends avec impatience VOTRE travail =D
Et il est vrai que c’est cool de mettre à dispo votre travail sans inscription ; )
Nana
/ 2011/04/12Ah comme quoi je suis pas si bête MDRRR
Ruushi fait de la pub xD Oui, notre but c’est pas forcément d’avoir des membres fantômes, on veut que plus de monde aime Tiyopi et Big Bang et que les fans actuels puissent voir des vidéos en VOSTF pour comprendre. Si dans l’avenir ils sont satisfaits de notre travail je suppose qu’ils s’inscriront =D
Ruushii
/ 2011/04/11Ruushii is BACK ! Faisons pêter les projets ! Ma foi la liste s’est bien allongé non ?
2 sorties cette semaine ?!! *o* Mon p’tit défi personel !
Nana
/ 2011/04/11Yeaaaah bon retour baby =D
La liste s’est effectivement bien allongée xD Mais j’ai confiance en toi tu vas gérer hein ? xD
Ruushii
/ 2011/04/11Bien sur que je vais gérer ! J’suis une warrior tu le sais bien ! Je viens d’en boucler un, mini, certes mais un tout de même xD
Yumii
/ 2011/04/04Hello !!
Petite question.. Est-ce que vous allez subbé les émissions : M Sound Plex et Come to Play ?!
Merci d’avance, et bonne continuation ♥
Nana
/ 2011/04/05Hello !
Oui c’est en prévision, on a pas mal de choses en cours là et Ruushii est absente pour le moment mais c’est prévu oui ^^
Merci !
Yumii
/ 2011/04/05Ah coool !
Merci ♥
kisa
/ 2011/03/24Ohoh génial! voila ce que j’ai pu trouver :
(ep35 st ENG)
1/6 : http://www.dailymotion.com/video/x8ybbw_family-outing-ep-35-1_shortfilms
2/6 : http://www.dailymotion.com/video/x8ybg7_family-outing-ep-35-2_shortfilms
3/6 : http://www.dailymotion.com/video/x8ybkr_family-outing-ep-35-3_shortfilms
4/6 : http://www.dailymotion.com/video/x8ybq0_family-outing-ep-35-4_shortfilms
5/6 : http://www.dailymotion.com/video/x8ybut_family-outing-ep-35-5_shortfilms
6/6 : http://www.dailymotion.com/video/x8ybzz_family-outing-ep-35-6-end_shortfilms
J’ai vérifié, normalement tous les liens fonctionnent!
L’épisode 34 à déjà été traduit en FR mais on lis plus ou moins bien les sous titres, je vous le mets quand même, ça peut toujours servir ! (http://www.dailymotion.com/video/x93lc1_family-outing-080209-top-vostf-part_music)
(Même si vous avez pas le tp de faire la trad, essayez de regarder les 2 ep, perso je suis pliée en deux du début jusqu’à la fin, sans parlé de mes deux chouchou en perso principaux (DAESUNG & Mister T.O.P <3)
Merci les files!
Nana
/ 2011/03/24Géniale j’enregistre tout ça pour qu’on puisse le faire dès que possible ^^ Merci !
kisa
/ 2011/03/24Arf, j’en demande trop mais je tente quand même !
Pouvez vous rajouter à vos projets l’épisode 34-35 de family Outing ( T.O.P est l’invité de ces deux épisodes ) ??
J’ai trouvé l’épisode 35 traduit en anglais sur daily si ça peux aider je donnerais les liens ! =)
Nana
/ 2011/03/24Je pense que oui ça va être possible si tu nous donnes les traductions anglaises on devrait pouvoir ajouter ça à la liste ^^
Nana
/ 2011/03/24Une fois encore merci à tout ceux qui nous laissent des commentaires pour nous remercier sur nos projets, c’est super motivant ! =]
kisa
/ 2011/03/23Oh tous ces projets ! C’est génial, il y a même Night after Night et Bigbang Documentary (qu’on a toutes (et tous ?? ) regarder au moins 3-4 fois en anglais en se disant …oui mais au moins je vois les images et je comprends des mots !! *o* )
Alors la les filles je dis : RESPECT ! et MERCI !
Vous devez consacrer énormément de temps à ce site (news, traduction, interview, émissions, photos ) non seulement vous êtes rapides mais en plus vous faites les choses bien !
(Je trouve le principe de nous tenir au courant de l’avancement de vos projet super sympa…du coup, nous, pauvres fan impatientes (xD) on se sent impliquées ! )
Bon les filles, j’ai fais un pâte…désolé!
Bonne continuation !! encore MERCI!
Ruushii
/ 2011/03/24Oh j’aime les pâtés de ce genre, merci à toi, ça fais super plaisir…
C’est vrai qu’on y passe beaucoup de temps mais c’est tellement plaisant donc on va pas s’en plaindre, bien au contraire !
Ravie de voir que tu te sentes impliquées xD
Encore merci de ton com’, je me répète mais ça fais vraiment plaisir !
Nishibi
/ 2011/03/23Enfin je trouve nineteen !!!! Depuis le temps que je le cherche celui-la Oo Mercii !!
Paichi
/ 2011/03/21Oooh j’avais pas vue tout ce qui est en cours la!!
C’est super!!
MDR 19 nineteen… j’ai eu du mal mais je l’ai enfin vu!! xD
Big Bang TV live!!! *o*
Le DVD de GD&TOP!!!! *o*
Merci pour tout ce travaille en tout cas! x)
Nana
/ 2011/03/21Le Big Bang TV Live est terminé, on finit de le mettre en ligne tout ça là, d’ici ce soir tu pourras le voir et le DVD de GD&TOP on le commence là ^^
mushu04
/ 2011/03/21Bonjour, en fait j’aurais une question (je ne sais pas trop si je peux la poser ici mais je tente =) : Pour night after night, ce sera en streaming ou en hardsub (comme nineteen)?
C’est juste une question, hein! Je n’ai pas vraiment de préférence, c’est vraiment juste pour savoir =)
Encore merci pour tout ce que vous faites!!
Nana
/ 2011/03/21Nineteen est dispo’ en dl et en streaming normalement, ça sera pareil. Tous nos projets sont disponibles en téléchargement et en visionnage directe ^^ Je sais pas si c’était bien ça que tu demandais (je connais pas trop les termes techniques, c’est le domaine de Ruushii ça MDR)
mushu04
/ 2011/03/21Oui oui merci, ça répond parfaitement! Je n’avais pas remarqué que les autres projets on pouvait les télécharger^^ Honte à moi!
Encore merci! =)
Nana
/ 2011/03/21Si normalement on met le lien de téléchargement en dessous ^^
De rien =3
Fatou
/ 2011/03/15Merci c’est énorme ce que vous faites !!!
mushu04
/ 2011/03/14Merci pour tous vos projets! Moi, j’attends avec impatience Night after night!! Je l’ai vu en anglais et je l’ai trouvé hilarante =)
Bonne chance et courage!!!!
Ocey974
/ 2011/03/08Ah super ! Je vois que vous allez traduire 1 Night 2 Days ! Merci beaucoup, et merci aussi pour tout ce que vous faites, c’est vraiment super d’avoir un site complet où des gens s’investissent à fond sur notre Tiyopi ^^
J’ai trouvé un autre « projet » que vous pourriez réaliser (je vais être connue pour être la « chiante » de service des projets =D). C’est Big Bang – KM Idol World.
J’ai commencé à le regarder en anglais mais je comprend vraiment pas tout, et je trouve que c’est une émission vraiment sympa avec notre T.O.P ^^
Nana
/ 2011/03/08On essayera de voir ça aussi ^^. Pour le moment on a pas mal de projet et en dès qu’il y a une nouvelle vidéo on l’a traduit immédiatement xD
Yumii
/ 2011/03/04Merciiii, c’était un bonheur de regarder la parodie de Secret Garden en Vostfr! Est-ce que vous pensez subber l’émission Strong Heart ? Avec GD & Seung Ri ?
Nana
/ 2011/03/04De rien ^^
On nous l’a déjà demandé, malheureusement, au jour d’aujourd’hui on ne s’occupe que des vidéos concernant Tiyopi. Dans l’avenir on voudrait pouvoir s’occuper réellement de Big Bang au complet mais pour le moment, à deux, c’est impossible :/
Yumii
/ 2011/03/06Je comprends tout a fait. Mercii ♥
Ocey974
/ 2011/03/03Je suis tombée par hasard sur Youtube sur 1 Night 2 Days des Big Bang. C’est très marrant mais ce serait super si vous pouviez le traduire en français ^^
Je propose juste ^^
Nana
/ 2011/03/03Il me semble qu’on en a discuté ou que quelqu’un nous en a parlé. C’est bien tiré des bonus du Big Show 2010 ? Si c’est bien ça, je l’ai en dvd avec la VOSTA ce qui sera plus facile pour une traduction. Je pense que nous le ferons mais si nous oublions, n’hésite pas à nous le rappeler =D
Ruushii
/ 2011/03/04Oui on en a déjà discuté Nana, avant même d’ouvrir le site lol
Je dois déjà avoir le raw d’ailleurs…m’enfin, dvd c’est mieux quand même question qualité.
Fumi
/ 2011/03/02Salut,
Merci beaucoup pour vos projets ! Je viens de prendr secret garden là et j’a hate de regarder en vostfr l’ayant vu en coréen (comme beaucoup de vip français j’imagine et je n’ai pas vraiment compris-.- » que c’est gênant ! Mais grâce à vous on va pouvoir comprendre). J’ai hate de voir le documentary aussi ayant vu que le premier épisode en français. Tout vos projets m’intéresse en faite =)
Yumii
/ 2011/03/01Merci infiniment pour votre travail ! C’est rare des team qui sub les vidéos sur Big Bang, donc franchement MERCIIII ♥
Hyunnie
/ 2011/03/01Merci beaucoup pour ce que vous faite !
Franchement chapeaux ! Pas beaucoup de personne traduit les vidéos BB et c’est vraiment dommage !
J’attends surtout avec impatiente la traduction de Big Bang Documentary ♥
Merci encore !! Vous êtes les meilleurs =)
Anju
/ 2011/02/23Il me tarde de voir tout ça !! :D
Beom.
/ 2011/02/21oh vos projets sont géniaux ! merci infiniment ♥
ensuite, comment peut-on voir les projets comme le film Nineteen?
Nana
/ 2011/02/21Bouaaah obligée de mettre un gros vent dans la discussion à plusieurs pour te répondre sinon j’y arriverais pas MDR
Alors … Déjà de rien ♥
Les voir ? En streaming tu veux dire ? Enfin qu’importe dl ou streaming en fait on crée des fiches quand on les a finit, il faut que tu cliques sur » nos derniers projets » dans le menu à droite =D
LYS-Power
/ 2011/02/13Je n’ai pas de mots assez fort pour vous montrer ma gratitude!!!!! Alors tout simplement MERCI!!!! <3
Boudchou
/ 2011/02/13Je n’ai toujours pas eu la chance de voir Nineteen, alors je suis contente que vous l’ayez pris en projet !
Voilà une belle liste de projet ! ça va me faire plaisir de revoir tout ça en vostfr !
Merci, vous assurez !
arashidream95
/ 2011/02/12Vous avez de super projets de prévus… Merci d’avance et Fighting !!
yujiro
/ 2011/02/12Bon courage pour tous ces beaux projets et un très très grand merci! :D
FIGHTIIIIIIING ^O^
Neko
/ 2011/02/12Waw, et bien bonne chance à vous ♥
Lil
/ 2011/02/11waou tous ces projets me donnent l’eau à la bouche !!
merci merci merci !! je sais pas si c’est suffisant !!
Lauradesbois
/ 2011/02/11Han nan c’est vrai vous allez traduire le DVD de GD&TOP ??????Mais c’est trop trop bien ça !!!!!! Vous êtes trop géniales ^^