Après la traduction de « Tonight » voici celle de l’introduction du quatrième mini album de Big Bang. Cette chanson, « Thank You & You », que vous écoutez depuis un moment grâce aux teasers vidéos tournés à Las Vegas et à la révélation de l’album aujourd’hui, montre à nouveau le changement du groupe.
TRADUCTION FRANÇAISE
Hey, hey 2011
Hey, B.I.G.B.A.N.G
Hey, T.H.E.B.E.S.T
Je vais bien, merci et vous
Nous allons bien, merci et vous
Je vais bien, merci et vous
Nous allons bien, merci et vous
Revenir en de nouveaux lieux, mettre en place
Chacun de nous revient, revient au point de départ et une fois de plus, mettre en place
Ainsi vous pouvez voir quelque chose de différent de l’ancien
Comme vous l’avez vu, il y a certaines différences entre maintenant et avant
Ca va rebondir, rebondissez avec moi
Ca va se savoir
Me faire taire, me blesser, maintenant
Maintenant je ne veux plus faire mal à ma bouche en disant ces mots
Je vois mes mains sur le côté
Vous avez juste besoin de regarder le bout de mes doigts
Je vais bien merci et vous, regardons nous entre quatre yeux
Les endroits où vos yeux ont pleurés
J’y serais
Ye, nous y serons
Je vais bien merci et vous (vous)
Je vous accueil avec tout mon être
Bienvenue à tout votre corps
S’il vous plait bienvenue maintenant
Au top
Je vais bien
Je vais bien, merci et vous
Nous allons bien, merci et vous
Je vais bien (je vais bien)
Merci et vous (merci et vous)
Nous allons bien, merci et vous
Je vais bien, merci et vous
Et vous, vous savez ce que nous allons faire
Source : iBig Bang
Traduction française : Nana de V.I.P Class TEAM
Nanais06
/ 2011/06/24Elle m’éclate cette chanson ^^ Mais j’aime bien les parole :) Merci pour la traduction ^^
Je suis en parfait accord avec Anju ! Big Bang The Best ;)
Lil
/ 2011/02/27les paroles sont mimi je trouve !!
je m’en lasse pas !! je l’écoute en boucle !!
Anju
/ 2011/02/24Gamsahabnida pour la trad’ !!! ^^
Je vais de ce pas écouter ces petites merveilles !! :D
Big Bang, the Best ! ♥
Erass
/ 2011/02/24Merci pour la trad ^^
C’est quand même beaucoup mieux quand on comprend !!
Une de mes préférées ♥
Boudchou
/ 2011/02/23Merci pour la traduction Nana !