Paroles de « TONIGHT »

TRADUCTION FRANÇAISE

Ce soir, une si belle nuit, chante avec moi maintenant, suit moi 2011

Big Bang, Big Bang, nous revoilà une fois de plus, pour dire
Pas du tout, pas du tout, nous devenons étrangers à nouveau si facilement
Big Bang, Big Bang ne s’arrête pas, jouons
Ok, ok, go, go, go

GD
Je pense que je vais devenir fou, je suis probablement fatigué (pourquoi)
Nah, je crois que j’en ai juste marre, je suis déjà ennuyé, tu es sourde
Je suis un mauvais garçon qui ne peut être satisfait avec une seule fille, mais je suis gentil
Je ne suis pas tombé amoureux de toi parce que je ne le supporte pas, permet moi un coup ya esprit

TOP
Quand avons nous commencé, commencé à perdre l’étincelle entre nous
Nous sommes comme un cola drainé qui a perdu son gaz
Les premiers sentiments s’engourdissent, en regardant de l’autre côté
Je ne suis pas moi-même, suspendu au dessus d’un tel amour, je ne veux pas essayer encore

Taeyang
Je te cherche, eh oh oh , sous ce clair de lune qui m’illumine
Je te cherche oh oh eh oh oh, je ne sais pas où est la fin mais hey
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne comprends toujours pas l’amour, pitoyablement seul une fois de plus, ce soir

Seungri
J’ai peur que ces étoiles ne me fassent mal (alors quoi, alors quoi)
L’instant où je t’ai rencontré me manque (pas plus, pas plus)
Mauvais quand il s’agit de la douleur comme ça, j’essaie de l’éviter
Mais tu sais que je t’aime girl, girl, girl

Daesung
Ma manière de faire traîner les choses, dire non, avec les lèvres froides, moi, moi, moi, congèle toi

GD
Prendre mon âme, prendre mon cœur retournant une excitation nouvelle, obtenir ça
L’amour n’est pas pour moi, ne pense pas trop, c’est simple

Taeyang
Je te cherche, eh oh oh , sous ce clair de lune qui m’illumine
Je te cherche oh oh eh oh oh, je ne sais pas où est la fin mais hey
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne comprends toujours pas l’amour, pitoyablement seul une fois de plus, ce soir

Taeyang et Daesung
Le sentiment triste derrière les mots « au revoir » sont couverts par les ombres
Mes souvenirs se tournent, vers toi que j’ai oublié dans mon cœur

Je te cherche, eh oh oh, sous ce clair de lune qui m’illumine (sous ce clair de lune)
Je te cherche oh oh eh oh oh (toi oh, oh bébé)
Je ne sais pas où est la fin mais hey (je ne sais pas où elle est)
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne comprends toujours pas l’amour (je ne comprends pas l’amour, moi)
Pitoyablement seul une fois de plus, ce soir

Je te regarde , oh oh eh (ce soir), sous ce clair de lune qui m’illumine (une si belle nuit)
Je te cherche oh oh eh oh oh, je ne sais pas où est la fin mais hey (bonne nuit)