L’album japonais de Big Bang a déjà atteint 65 000 ventes et le 23 mai, il a pris la première place du classement de « Oricon ». C’est la première fois que les garçons remportent la première place sur celui ci, DBSK ayant été le premier groupe a avoir remporté cet honneur, suivi par l’album de JYJ. Ainsi, Big Bang est devenu le troisième groupe. Depuis le 10 mai, les garçons sont en tournée au Japon et à propos de cette première place, ils ont laissé des messages de remerciement.
G-Dragon : « Je suis vraiment heureux que lorsque nous tenons nos activités au Japon, notre album obtienne également la première place sur « Oricon ». C »est particulièrement significatif pour nous puisque nous sommes en tournée au Japon. Dans l’avenir … nous allons faire plus de promotions et je tiens à contester la place de premier sur le classement mensuel de « Oricon ». Maintenant, je veux que tous les fans profitent des autres concerts que nous allons faire. »
Seungri : « Cela fait un an et neuf mois que nous avons sorti un nouvel album et je suis vraiment heureux de savoir qu’il a obtenu de bons résultats. Au milieu de cette situation douloureuse, j’espère que la musique de Big Bang va donner de l’espoir à tous les fans japonais, du courage et de la force. Bien que les chansons arrivent à la fin car c’est juste un album, beaucoup de personnes bénéficient d’une lueur d’espoir en les écoutant. »
T.O.P : « A partir de maintenant, je veux lancer un défi, plus depuis que je suis stimulé, je suis plus motivé à travailler plus fort. »
Taeyang : « Je n’ai jamais pensé gagner la première place sur le classement de « Oricon », Big Bang a essayé dur plutôt que de simplement attendre, donnant aux fans l’impression que ce qu’ils « pensent » peut effectivement être réalisé, je suis très heureux à ce sujet … Je ne suis pas têtu sur le classement (bien que je veuille lancer un défi et obtenir la place première dans le tableau mensuel), je voudrais travailler avec notre première intention de faire de la musique. Je tiens à exprimer ma gratitude à tous les fans et au personnel. Merci ! »
Daesung : « Je veux donner beaucoup, grâce à l’appui que nous avons reçu depuis que nous avons débuté au Japon, et réaliser des activités. Dans l’avenir, nous voulons atteindre le sommet en vous offrant de la bonne musique et le niveau jusqu’à l’étape, alors s’il vous plaît regardez avec impatience. J’espère qu’il n’y aura pas d’accident dans nos voyagistes restants. Je veux partager cette joie avec tous les fans qui ont été encourageant pour nous. »
Source : Oricon par bbvipz et Big Bang Updates
Traduction française : Nana de V.I.P Class TEAM
