Appelée « Love & Pain 2011″ à la base, la tournée japonaise de Big Bang pour cette année, va s’appeller « Love & Hope 2011″, probablement afin de redonner de l’espoir aux japonais qui, rappelons le, vivent des moments très difficiles en raisons des récentes catastrophes naturelles. Pour le moment, aucune annonce révélant un changement de programme. Les billets seront en vente le 28 avril. Aujourd’hui, YG a posté un message à l’attention des fans japonais.
Au Japon, une catastrophe que nous n’avons jamais connu auparavant s’est produite et nous travaillons tous dur en ce moment pour la reconstruction. Beaucoup de JVIPs (fans japonais de Big Bang) ont été victimes. Certaines personnes ont perdu leur famille, amis, ville natale et souvenirs précieux. Certaines personnes ont même perdu tout ce qu’ils avaient dans leur vie à cause du tsunami.
Dans cette grave situation, nous avons besoin de « HOPE » (espoir) pour être en mesure de reconstruire le plus rapidement possible. Dans cet esprit, nous avons décidé de changer le titre de la tournée et de poursuivre, dans les délais prévus.
Nos artistes préférés et leur musique ont le pouvoir de nous faire oublier certaines choses et de nous faire rêver ou nous amener vers un monde idéal. Même si un concert ne dure que quelques heures, nous serons en mesure de ressentir un grand sentiment de bonheur et de plaisir.
Nous croyons que ce concert nous donnera la force pour faire face aux réalités graves auxquels nous avons à faire face et pour changer notre avenir. Nous croyons que les rêves deviennent réalité si on pense à un avenir meilleur avec Big Bang et ses fans ensemble, en ayant beaucoup d’espoir. Pour prier pour un bon avenir, nous voulons partager un temps précieux rempli d’amour et d’espérance de tout le monde.
- Toutes les informations concernant cette tournée seront annoncées une fois confirmée. S’il vous plaît attendez d’autres annonces.
- Nous effectuerons ce concert en mettant l’accent sur la sécurité et les économies sur l’électricité.
- À l’heure actuelle, nous avons fait en sorte que la panne prévue ne soit pas faite pendant les dates de concert à Makuhari.
- LED, projecteurs et autres alimentations qui seront utilisés, seront des voitures d’alimentation que nous allons apporter de sorte que le concert n’aura pas d’incidence sur l’alimentation des maisons voisines.
- On peut économiser de l’électricité, par exemple, en baissant les lumières à l’entrée ou en n’utilisant pas les escaliers mécaniques. Nous demandons votre entière coopération à ce sujet.
Source : Site de YG par Big Bang Updates
Traduction française : Nana de V.I.P Class TEAM
