Paroles de « Love Song »

YG Entertainement a révélé hier les paroles de « Stupid Liar » par le blog de l’agence. Pour faire patienter les fans, ils ont à présent dévoilé celles de la seconde piste titre du quatrième album et demi de Big Bang, « Love Song ». Le thème de l’amour qu’il soit heureux ou malheureux, semble être à l’honneur dans le concept de Big Bang. Probablement car ils sont dans l’âge où on vit l’amour sous différentes formes. Dans cette chanson là aussi, il semble que ça soit un amour triste.

TRADUCTION FRANÇAISE

[T.O.P]
Une femme est de plus en plus désastreuse
Même si un homme reste toujours en chantant
Je suis déchiré à l’idée de briser

[Daesung]
Je ne peux pas te toucher, je sais yeah eh
Je tombe, me rattrape (bonjour)

[G-Dragon]
Je déteste cette chanson d’amour … Je déteste cette chanson d’amour …
Je déteste cette chanson d’amour … Je déteste cette chanson d’amour …

[Taeyang]
Je déteste cette chanson d’amour, je ne serai jamais là chanter à nouveau
Donc, je peux cesser de penser à toi, alors je peux enfin t’oublier

[Seungri]
Je déteste cette chanson d’amour, je vais chanter avec un sourire
Afin de remédier à ta solitude, je viens à toi maintenant
Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

[G-Dragon]
J’ai peur, ce monde est vide de sens
Emmène-moi où tu es, un lieu avec la lune et les étoiles

[Daesung]
Nous avons été si beaux, tu sais
Tu m’as appris ce qu’était l’amour, bonjour

[Taeyang]
Je déteste cette chanson d’amour … Je déteste cette chanson d’amour …
Je déteste cette chanson d’amour … Je déteste cette chanson d’amour …

[G-Dragon]
Je déteste cette chanson d’amour … Je déteste cette chanson d’amour …
Je déteste cette chanson d’amour … Je déteste cette chanson d’amour …

[Taeyang]
Je déteste cette chanson d’amour, je ne serai jamais là chanter à nouveau
Donc, je peux cesser de penser à toi, alors je peux enfin t’oublier

[G-Dragon]
Je déteste cette chanson d’amour, je vais chanter avec un sourire
Afin de remédier à ta solitude, je viens à toi maintenant
Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

[T.O.P]
Les chauds rayons du soleil sont d’un autre monde
Les champ de roseaux dansent tout seul
Je reste en pause sur une colline verdoyante, tenant une conversation que je n’ai pas encore fini avec elle
Le ciel est un visage sans expression qui ne détient pas de réponse
Tu te caches sans doute derrière les nuages, tu es probablement une étoile

[G-Dragon]
Je ferme les yeux et sens ta respiration, je rêve de toi
Un sourire se dessine sur mes lèvres, tu respires avec moi maintenant
Le temps, s’il te plaît arrête, ne nous sépare pas elle et moi
Vent, arrête de souffler, c’est ma dernière lettre

[Taeyang]
Je déteste cette chanson d’amour, je ne serai jamais là chanter à nouveau
Donc, je peux cesser de penser à toi, alors je peux enfin t’oublier

[Seungri]
Je déteste cette chanson d’amour, je vais chanter avec un sourire
Afin de remédier à ta solitude, je viens à toi maintenant
Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

Source : YG Life par AllKpop
Traduction française : Nana de V.I.P Class TEAM